'기생충' 배우들이 아카데미상 후보에 못오른 이유 볼까요

>

요즘 미쿡은 작년말부터 새해에 걸쳐 각종 영화제 시상식이 열리는 시즌입니다. 그래서 요즘 봉준호 감독의 기생충이 화제가 되고 있어요. 현지 언론마다 봉준호 감독과 배우와의 인터뷰를 내보내고 있으며 기생충은 이름 있는 시상식에서 매우 큰 성과를 거두고 있다.'골든 글로브'에서 '믹크 영화인 조합(SAG)상'까지 어떤 뉴스를 보면 전체 80명 이상의 상을 수상했다고 하니, 시상식도 너무 너무 많은 듯 이프니다니다. 어쨌든 마지막 남은 최대의 영화 시상식인 아카데미 시상식이 곧 열리게 되어 있다(2월 10일). 한국 영화 역사상 쵸소리우로 아카데미 6개 부문 후보에 오른 '기생충'이 과연 역시 다른 역사를 만들게 될지 기대가 된다. 유튜브를 봐도 봉 감독과 출연 배우들의 현지 인터뷰 영상이 넘쳐난다.봉준호 감독의 기생충이란 영화가 이렇게 유럽에 이어 미크까지 판을 칠 줄은 아무도 예상하지 못했을 겁니다.같은 한국인으로서 자부심이기도 하고, 마치 현재 BTS 열풍과 호각의 양상을 띠고 있다.BTS도 인지도가 높은 미쿡의 다양한 음악 시상식을 휩쓸었지만 아직 폐쇄적인 그래미는 받지 못했고, 봉준호 감독은 역시 폐쇄적으로 악명 높다 아카데미 상(오스카로 불린다)을 받게 될지는 조만간 알 수 있을 것 같습니다. 가장 가능성이 높다고는 하지만 미쿡의 성악과 영화에 대한 폐쇄성은 그 뿌리가 깊기 때문에.세계 음악계와 영화계 시장을 사실상 지배하고 있는 미쿡에서, 과연 그들이 영어 대사가 아니라, 따라서 자막으로 봐야 할 외국 영화에 그럴 것이니 그 태평양 건 당신은 작고 나쁘지 않은 영화에 최고작품상이 나쁘지 않아 최고감독상을 주거나 사고가 나기 때문입니다.유튜브에 올라온 봉 감독과 배우의 인터뷰 영상을 보고 현지 언론의 예상은 어떨지 궁금해서 인터넷을 검색해 봤는데 그중 필자의 예상과 거의 같은 기사를 간단히 소개해 본다. 한국 YouTuber가 올린 영상 속에도 해외 매체의 기사를 소개하는 영상이 많지만 전체의 칭찬이 넘쳐나고 있다. ​ ​-2020년 1월 24일 백색 털 거북이-​ ​ ​

>

Why the Parasite cast deserves Oscars - and didn't get nominated 배우가 오스카상을 받을 자격이 있는데도 후보조차 오르지 못한 이유 Parasite was honored with Best Picture and directing nods. Butits cast was (predictably) shutout. 영화가 최고 영화감독상에 올랐다. 그러나 출연 배우들은(예상대로)후보에 오르지도 못했어요. ​ Jan것 3,2020​----원문 출처:https://www.vox.com/2020/일/일 0/2일 058일 40/parasite-oscars-2020-nominations-cast----Going by the nominations and wins the 2020 awards season has brought us so far, we expected to see some very familiar trends when the Academy Award nominations were announced Monday.2020년 총리 시즌에 후보작으로 수상작이 알려지게 된다그 때문에, 지난 월요일 아카데미상 후보 작품이 발표되었을 때, 우리는 매우 친숙한 경향이 되었다. Martin Scorsese's robust and exhaustive mafia epic, The Irishman, found nods in the Best Picture and acting categories. Fellow Netflix cohort Marriage Story and The Two Popes were recognized, too, as was Quentin Tarantino's Once Unce Unce의 최고봉 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 마틴 할리우드에서는 쿠엔틴 테란티노 감독의 옛날 할리우드에서는 작품이 올랐듯이 회원사 넷플리스의 작품 결혼 이야기와 두 교황도 후보에 올랐다.And while Bong Joon-ho's Parasite grabbed nominations in Best Picture, Best Foreign Language Film and Director, it wasn't a bigshock that the stars of Bong's searing film were left out in the cold. 그래서 봉준호 감독의 '기생충'이 최고 외국어 영화상과 감독상을 받았지만, 최고 외국 영화상에 오른 채로 포진하지 못했다.Neglecting the cast of Parasite has been the status quo in Hollywood's awards season. 할리우드 시상 시즌에 기생충 배우들이 무시당할 것은 기정사실이 돼 버렸다.Parasite has been lauded as a directorial masterpiece, thanks in large part to Bong's directing and how seemingly each frame Bong creates is so detailed, someticulous, that you need several watches to fully gras evers evers evers thite ite ite ite is shte is sachevereverever Itsprimary cast — Song Kang-Ho, Jang Hye-jin, Choi Woo-Shik, Park So-Dam-a family of anti-heroes, imbue the film withitse motional punch, conveying the panconveying the palis to the punche punche punche paliitself. 하지만 기생충은 주요 배우 없이는 아무것도 아니다. 주요 배우들이-송강호, 장혜진, 최우식, 박석우 소리 같은 연기한 반영웅적 일가가 가난과 불만 등 주제의 다과음에 인간성을 이야기하고, 사악함이 시스템에 침투할 기회가 주어지면 인간이 자신들을 이끌어가는 것을 제약한다는 감성적 충격을 영화에 불어넣는다.They are the beating heart of Parasite, a collection of actorsthat confuse your moral instincts, making youroot for them despitesomany reasons notto. 그 배우들은 영화 기생충의 뛰는 심장이자 관객의 도덕적 직감을 달래는 배우들의 집합이며, 그래야 할 수많은 이유에도 불구하고 (영화 속에서) 그 연민을 느끼게 한다.​ ​ Yet not one member of the Parasite cast was recognized by this year's Oscars, Golden Globes or at the 2020 BAFTAs(which only recognized white actors). They fared slightly better as a group, garnering the Screen Actors Guild nomination for Outstanding Performance by a Cast in a MotionPicture(which will be awarded on January한 9), and a nod for Best Movie Ensemble at the Independent Spirit Awards(February 8). But of the cast members individually, only Song Kang-Ho has come away with a major award nomination this season, winning Best Supporting Actor from the Los Angeles Film Critics Association. 그러나'기생충'배우도 올해 오스카 나, 골든 글로브, 또는 2020년 BAFTAs의 수상으로 인정 받지 못했어요(오직 백인 배우들만 후보로 올렸다). '기생충'에 출연한 배우들은 집단으로 더 인정을 받은 SAG(영화 배우 조합)에서 최고 연기상 후보에 오르고(시상식은 이루월 일본 9개의 계획), 독립 영화 시상식에서 최우수 영화 앙상블 상 후보에 올랐다(2월 8가지 계획). 그러나 출연 배우 개인별로는 송강호가 올해의 주요 시상식 후보에 올라 로스앤젤레스 영화비평가협회로부터 최고 조연배우상을 받았을 뿐이다.The lack of hardware or even nominations for Parasite's cast is curious in that the movie has been the best-reviewed movie of the last year. According to Metacritic's analysis of 522 films and their reviews over 20일 9, Parasite's composite score of 96(based on scored reviews)edges out The Irishman's 94, Marriage Story's 93, and Once Upon a Time in Hollywood's 83— barring stellar reviews of the acclaimed Portrait of a Lady on Fire, which hasn't been widely screened for critics yet, Parasite will be the top-scoring film of 20일 9. 이 영화가 지난해 가장 평이 좋은 영화였다는 점에서 '기생충'의 배우들이 후보에도 못 들고 상까지 못 받은 것은 이상하다. '메타 크리티크'이 20일 9년 한해 동안 522의 영화에 대해서 사람들의 평가를 분석한 결과에 따르면'기생충'의 종합 점수는 96점(점수 평가에 기초)에서 '아일랜드인'의 94점,'결혼 이이에키'의 93점 그 때문에 '옛날 할리우드에서는 '의 83점을 약간 웃돌고 있는 뛰어난 평가를 받으며 사람들이 환호하는 ' 불타는 여성의 초상'는 아직 히로시 범위에 개봉되지 않은 관계로,'기생충'은 20일 9년 가장 점수를 많이 받은 영화이다.​ ​ It rarely happens that a movie is up for Best Picture, Best Director, and Best Original Screenplay, categories where Parasite was honored, with no acting nods.Among the 544 films nominated for Best Picture over the last 9일 years, only하루 have won Best Picture without receiving any acting nominations.And even if this incongruence does happen occasionally, it doesn't often happen with movies that are as character-driven as Parasite. 어떤 영화가 기생충처럼 출연 배우가 받지 못해 최고 작품상 최고 감독상, 그래서 최고 원작 영화 부분에 오르는 경우는 드물다. 과거 9일본 연간'최고 작품상'후보에 오른 544개의 영화 속에서 단지의 작품만이 배우들이 연기 부문 후보에 오르지 못하고 최고 작품상을 받았다. 이런 부조화가 간간이 하나 생겨도 기생충처럼 배우 캐릭터에 의해 전개되는 영화의 경우 종종 발생하는 것은 아니다. While the Academy could've bucked the awards seasontrend of not recognizing the Parasitecast, the Oscars themselves don't have a particularly good track record of nominating nonwhite actors, alone givicularly good track record of nofancord 수상 그 자체도 있다.그렇다면 백인이 아닌 배우들에게 수상을 한 기록이 특별히 많지는 않다.특히 외국어 영화에 출연한 배우들에게 상을 받은 것 말고도.Sowhat gives? 그러면 뭐 하나 일어나는 건가?

>

​ ​ The last time a movie was nominated for Best Picture without receiving any acting nods happened each in the last two years.In 2019, Black Panther was nominated for Best Picture, and was an anomaly in that it didn't score any other nominations in the major awards— directing, writing, and the four acting categories. 출연 배우들이 수상 후보에 노미네이트 되지 못한 영화가 치에코쟈크품상.보조에 오른 것은 지난 2년간 두번 있었다. 2019년'블랙 팬서'가 최고 작품상 후보에 올랐는데 다른 주요 시상 부문에서는 후보에 오르지 못했다는 것은 이상한-연출 각본 그 때문에 4개의 연기 부문에서.​ ​ But perhaps the best parallel for Parasite is 2018 Best Picture nominee, Christopher Nolan's Dunkirk.Parasite and Dunkirk are disparately and disproportionately different movies, but they share one important quality:they're seen as directorial achievements, first and foremost. 그러나 아마'기생충'에 가장 대등한 예는 2018년 최고 영화 상 후보였던 '크리스토퍼 놀란'감독의 '돈 쿡'1것. "기생충"과 "던 커크"는 대등한 점도 없어 규모 면에서도 매우 다른 영화지만 이 2개의 영화는 카와 모토인의 중요한 특성을 공유한다:그 2개의 영화의 전 감독의 작품으로만 여겨졌다는 점.(역자 주: 배우들보다 감독의 역량이 영화를 만들었다고 평가한다는 뜻) When Vox discussed Dunkirk's Best Picture chancestwo years ago, ourcritics noted thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats thats that also one for Best Director.'박스'회사(역자 주:이 기사를 게재한 언론사)에서 2년 전'돈 쿡'의 최고 작품상 수상을 예상할 때 우리의 비평가들은 전통적인 야기의 가운데는 없다'경험'을 만들기 위해서, 합쳐진 그 거대한 규모, 장관, 비주얼적인 구성, 움직이는 소의 노래, 그래서 영상미의 덕으로 최고 작품상을 수상할 터였다. 그래서 영화계의 거장인 '놀라운' 감독은 최고작품상뿐 아니라 최고감독상까지 받았다.Parasite seems to be receiving a similartreatment. 기생충도 대등한 대우를 받고 있는 것으로 보인다.Bong's work in Parasite has been the most discussed part of the film in the awards conversation. It garnered him comparisons to Alfred Hitchcock, and has been lauded for treating each frame of his moviece of piece of piece of parts of parisite를 비교하기도 했다."Helikesto move the camera, sometimes just to nudge your attention from where you think it should be, butal ways in concert with his restlessly inventive staging, the New York Times's Manohla Dargis wrote in her glowing revitietietietiesing revithion of the the of the the the the the the the배를 이룹니다" 지난 10월'뉴욕 타임스'의 '메놀라 모두 기스'가 영화에 대해서 극찬하면서 책판문이어야 한다.One of the most tantalizing stories surrounding the film, which will surely rise again during Oscar season, is that the movie's primary setting, a gorgeous designer house worthy of a spread in a shelter magazine, was actually bually bually bually bually bually bually catcatch his vision, so thathe could get the rightangles, composition, and staging that the required 그 영화를 둘러싸고 벌어지는 아이타게의 이야기 속의 본인은, 오스카 시즌중에 반드시 또 다루어질 것이고, 그 영화의 주요 무대, 어느 주택 관련 잡지에나 본인과 어울릴 것 같은 아름다운 디스타일 오브 데드.자이너 하우스는 사실 봉 감독의 정밀한 카메라 동작을 위해 거실소음으로 새로 지은 것이었다. 감독은 자신의 상상에 맞도록, 고로에 적절한 각도와 조합과 영화이야기가 필요로 하는 무대 연출이 가능한 모든 물리적인 공간이 필요했다. But outstanding directing is the end of the similarities between Dunkirk and Parasite, considering the latter's dark, emotional heart. Parasite, after all, is a family drama deep down-much unlike the austere warte wartime action of Dunal of Dunkauction과 같은 엄정한 영화이다. focuses on Kim Ki-taek (Song Kang-Ho), his wife Chung-sook (Jang Hye-jin), hisson Ki-woo(Choi Woo-Shik), and his daughter Ki-jeong(Park So-Dam) The family of four lives in claustrophobic, suffocating poverty. Whena 레아 opportunity lands in the lapiseaplan to wrigle the way in the we, wevertofor, we, we alther.something more horrific and malevolent.이 영화는 송강호가 연기한 김기택과 그의 아내 정숙(장혜진), 그의 아들 기우(최우식)이기 때문에 그의 딸 기정(박서듀)에게 초점을 맞추고 있다. 이 4명의 대가족은 밀실 공포증을 느끼도록 숨막히는 빈곤 속에 살고 있다. 이들에게 기회가 오면 좀 더 부유한 대가족의 삶에 침입할 방안을 세운다. 영화의 거소음반은 강도와 코미디 사이의 공간을 점유하고, 이후 더 공포롭고 악의적인 형세로 바뀌게 된다.My favorite performance of the film belongs to Park So Dam's Ki-jeong, whotakes on the persona "Jessica from Illinois" to fool the family's prey in to believing she's an art therapist withexperience in the United States in the Parience in the Pervience in the Paries,-Jeong. The two personas eventually crashinto each other as the plan goes to literal shit, with Park giving Ki-jeongadesperate and haunting vulnerability that's hat's hat's hat's d's parky mans hans parky영화 속에는 잘하는 배우의 연기는 찔러소 도우이이 연기한 기영이 그 대가족의 먹이가 자신을 오메리카에서 공부한 예술 마소움사에 믿게 하기 때문에 "1리노이에서 온 제시카"에 꾸며장면인 것. 박서듀는 필연적으로 제시카로 권위 있는 인물로 돌아가 몸가짐을 가다듬고 김기정으로서 좀 더 관찰자가 되기 위해 긴장을 풀고 구부린 모습의 두 캐릭터를 연기하고 있다. 그 2개의 인격은 점차 대립, 방의 중국이 말씀대로 이상에 엉망이 되어 버려서 박 씨의 뒤는 마침내 키죠은에 절실하고 미혹된 같은 약점을 주지만 그녀가 위협적으로 제시카를 맡은 부분에서 가장 좋고 나타난다.The other standout performance is Cho Yeo-Jeong's Park Yeon-kyo, the neurotic and wealthy mistress of the house. Chouleashesher knack for comedy as a house wifethat's compless helpless at domesticity. In Cho's ticity ticity In Cho's ticity ticity thandous mariss to this stage in her life is a trust fund and a bank account brimming with South Korean won. 또 다른 뛰어난 연기는 조여정이 연기한 박영교로 노이로제에 걸려있고 부유한 여주인역활임. 조여정은 대가족 생활에 완전히 무능한 아내 역으로서 코미디의 재능을 보이고 있다. 조여정의 재능 속에서 사소한 불편함이 대참사로 번지고 관객들로 하여금 그녀가 박영교의 위치에 오르게 된 이유는 단지 Korea 원화의 은행통장이나 신용펀드라고 믿게 만든다.Therein is the meaty, unexpected marrow of Parasite's story: You're rooting for the villains, the Kim family that wormsits way into the affluent Parks'lives, the entire time. Its perfect, beafect, beafluent Parks'lives'lives'lives'lives'lives'lives'lives'lives'lutifully intricate directing by Bong confuses our sense of morality and questions the value we place on perceived innocence. Buteach actor's performance plays a role in conceiving the mes, as well the film would not succed as performance plays ucced, 부유한 관중이 있다.잠입한 김 씨 1가의 악당들에게 연민을 갖게 한다는 점임. 봉 감독에 의해 완벽하고 아름답게 연출돼 우리의 도덕적 상식에 혼란을 주고 우리가 인지하고 있는 순수성에 부여한 가치에 문제를 제시하게 된다. 그러나, 같은 배우들의 연기가 이러한 주제를 심정에 품도록 역할을 하고 있다-그 배우들 없이는 이 영화는 성공하지 못했을 것이다.​

>

​ ​ The last movie to win a Best Picture Oscar with no acting nominations was 2008's Slumdog Millionaire.As Reuters pointed out, the cast of Slumdog— a movie set in India, starring a nonwhite cast— comprise relative unknowns;the acting nominees that year were instead dominated by mostly white A-Listers)배우들이 후보에 오르지 못하고 아카데미 최고 작품상을 받은 마지막 영화는 2008년'슬럼 독, 리오응에어였다.로이터통신이 지적한 것처럼 슬럼독 배우들은-이 영화는 인도가 배경이고 백인이 아닌 배우들이 출연한다-상대적 인지도가 없었다;그 해 수상 후보에 오른 배우들은 대신 거의 자신 있는 백인 배우들이었다.​ ​ And 12 years later, the same scenario happened with Parasite. 그 때문에 12년이 지난 최근 같은 그이츄이이'기생충'에 발생했어요.The other reason Parasite's cast was over looked is that the Oscars have become predictably skewed toward domestic films with A-Listactors, and has, over the past few years, comeunder fire forits reluctance to recognize nizen wits recon 정도가 출연한 정도는 아닌 배우가, recon에게 수상을 주저하는 것에 비판을 받아 왔다.​ ​ Coinciding with the notion that the Academy doesn't like to hand out awards to relatively unknown actors, the Oscars hasn't traditionally been great at honoring nonwhite actors(in 2015 and 2016, all 20 acting nominees were white), nor has it ever given a foreign language film the award for Best Picture.2018's Roma was just the 10th foreign language film to ever be nominated for Best Picture, and it eventually lost out to the much-maligned Green Book.And the last actor or actress in a foreign film to win an Academy Award was Marion Cotillard in 2007 for La Vie En Rose. 아카데미가 상대적으로 인지도가 아닌 배우들에게 상을 주지 않는다는 사실과도 부합하도록'오스카'는 전통적으로 백인이 아닌 배우들에게 상을 주지 않고(2015년과 2016에는 모든 배우 후보자들이 백인이었다), 헤우에용화에 최고 작품상을 주지 않았다. 2018년'로마'은 최고 작품상 후보에 오른 단지 10번째 해외 영화였고 결혼이 예기 더욱 비방을 받던 '그린 북'에 넘겨주게 됐 슴니다. 그 때문에 해외의 영화로 아카데미 상을 수상한 최후의 배우는 2007년'La Vie En Rose'에 출연한 '마리온 코티루라ー도'이었다.Parasite's cast wasn'table to buck the Academy's stifling history. Butits fatedoesn't have to be hollow-even if the cast doesn't earn the accolades the acollades, parasite can be the filusn's n's n's n's n's n's n's n's n's n's n's n's n's n's모른다. ​ ​"Once you overcome the 1-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films,"Bong Joon-ho said on Sunday's Golden Globes, insisting that filmgoers, including the people that hand out awards, still have work to do and cinematic worlds to discover.That applies to performances, too."1인치 자막의 경계를 뛰어넘으면, 여러분은 정 예기" 많은 멋진영화를 만날 수 있겠죠." 봉준호 감독은 지난 하나하나 '골든 글로브' 시상식에서 했던 이예기다, 상을 주는 사람들이 자기 영화 관객으로 만들어야 할 하나가 있고, new영화의 세계가 있다는 것을 강조하면서.그 이예기는 배우의 연기에도 해당한다.봉준호 감독이 한 인터뷰에서 아카데미는 세계인의 영화제가 아닌 미국인들만(local이라는 표본을 사용하던) 즐기는 영화제라고 언급한 것이 화제가 되었는데 그 이야기에 해당하는 이 이야기이다.그러니까...만약 어떤 부문에서든 상을 받게 되면 '소음~ 미국 영화계도 금방 좀 이성적으로 움직여 자기보다' 생각하고, 수상하지 못하면 '미국인들이 그렇다.내가 가장 잘났다고 생각하는 사람이니까라고 아쉬워할 필요는 없다.그러니까 말하자면 영화 시상식이 자기 선호러시 상식도, 거물들이 좌지우지하고 폐쇄적인 점은 변하지 않기 때문에.

​-2020년 한개 월 241-​ ​